அதிகாரம்: 11. செய்ந்நன்றி அறிதல் - முகவுரை

அதிகாரம் : 11 செய்ந்நன்றி அறிதல் முகவுரை Chapter : 11 Gratitude Preface

	மனிதர்கள் தமது வாழ்வில் பிறருக்கு உதவிகள் செய்யவும், பிறரிடம் உதவிகளைப் பெறவும் செய்கின்றோம். இவை சமயங்களில் இன்றியமையாததாய் ஆகி விடுவதும் உண்டு. அதைப் போலவே பிறருக்குச் செய்யும் உதவியைக் கூட எந்த எதிர்பார்ப்பும் இன்றிச் செய்தல் சிறப்பு என்பார்கள். ஆயின் பிறர் செய்த உதவியை மறக்காது நன்றி உணர்வோடு திகழுதல் அதனினும் சிறந்தது, மிக அத்தியாவசியமானது.
சமூக வாழ்வில் உதவிகளைப் பெற்றதைப் போலவே, அதற்கு நன்றி உணர்வோடு திகழுதல், நன்றி பாராட்டுதல் என்பது ஓர் அறம். இனிய மொழிகள் பேசி இணக்கத்தோடு வாழும் வாழ்வில் நன்றி பாராட்டுதல் சமூக உறவிற்கு முக்கிய அங்கமாகத் திகழ்வதால், வள்ளுவர் அதைத் தொடர்ந்து இந்த அதிகாரத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்துள்ளார் என்பதைக் கவனித்தால் விளங்கும். தனக்குப் பிறர் செய்த நன்மையை மறவாமை என்பதோடு நன்றி உணர்வும், பிரதி உபகாரமும் ஒருவரின் இன்றியமையாத கடமையாகின்றது.
ஒப்புரை (Reference)
ஔவையார். ஆத்திச்சூடி: 21. நன்றி மறவேல். ஔவையார். கொன்றைவேந்தன்: 23. கொற்றவன் அறிதல் உற்ற இடத்து உதவி மாணிக்கவாசகர். திருவாசகம். 48. பண்டாய நான்மறை - அனுபவத்து ஐயமின்மை உரைத்தல் வாழ்ந்தார்கள் ஆவாரும் வல்வினையை மாய்ப்பாருந் தாழ்ந்துலகம் ஏத்தத் தகுவாருஞ் சூழ்ந்தமரர் சென்றிறைஞ்சி ஏத்தும் திருவார் பெருந்துறையை நன்றிறைஞ்சி ஏத்தும் நமர். 631
***
In English:
We, human beings, within our life- time help others and also get help from others. These helps become inevitable at times. Likewise when the help is offered to others without any strings attached and without any expectation it becomes great. However when a help received from someone is revered and duly cherished with gratitude it is still greater and that is more imperative. As the helps received, being gratitude for that and returning thanks are good virtues in social Life. Speaking sweet words and prevailing with positive attitude, helping, thanking and giving due credits, appreciations are essentials for the social relationships in a Life. Hence this chapter aptly succeeds the Amiability; the importance given in the order of the chapters by Valluvar is well understandable. It is more imperative and essential duty for any one not to forget ever the helps received from others and to remember them with gratitude forever and to reciprocate them appropriately whenever possible in the Life and there after.
***